P. Rusiecki - TextReader And Translator 2006


		TextReader & Translator czyli "czytacz i tłumacz" tekstów angielskich jest programem, którego głównym zadaniem jest wymawianie poszczególnych słów oraz całych zdań w języku angielskim. Dzięki niemu użytkownik wpisując dowolny wyraz po angielsku błyskawicznie będzie mógł usłyszeć jego poprawną wymowę. Ponadto przy pomocy programu można przetłumaczyć tekst z języka angielskiego na polski i odwrotnie. TextReader tłumaczy pojedyncze wyrazy oraz całe zdania. Intuicyjny interfejs sprawia, że bez nauki obsługi programu nawet początkujący użytkownik nie będzie miał żadnych problemów z tłumaczeniem i słuchaniem wymowy tekstów angielskich. Co nowego w wersji TextReader 2006 (v2.50? - znacznie przyspieszono tłumaczenie tekstu (tłumaczy nawet 10 razy szybciej), - dodano możliwość sprawdzania pisowni przetłumaczonego tekstu, - poprawiono błąd związany z samoczynnym wyświetlaniem porad. Doskonałą jakość wymowy uzyskano dzięki wykorzystaniu aparatu mowy Lernout & Hauspie TruVoice American English. Tłumaczenie tekstów realizowane jest przez mechanizm opracowany przez firmę Ectaco Inc.

Instrukcja obsługi

		Jak czytać teksty w programie? 1) Wpisujesz dowolny wyraz lub cały tekst (można wklejać tekst poprzez schowek Windows), 2) Naciskasz przycisk "Przeczytaj" aby rozpocząć czytanie przez komputer wprowadzonego tekstu, 3) W razie konieczności można zatrzymać czytanie tekstu naciskając "Stop", lub usunąć cały tekst klikając przycisk "Wytnij". Dodatkowo w razie konieczności można uaktywnić tryb ciągłego czytania tekstu poprzez zaznaczenie pola wyboru "Czytaj tekst bezpośrednio w trakcie pisania...". Od tej pory po wprowadzeniu każdego znaku z klawiatury komputer rozpocznie jego wymowę. Ponadto zaznaczając pole wyboru "Czytaj tekst umieszczony w schowku..." użytkownik może wykorzystywać program TextReader do czytania tekstu z innych aplikacji typu edytor tekstu MS Word. Wystarczy zaznaczyć dowolny fragment tekstu i nacisnąć prawy klawisz myszki a następnie "Kopiuj" (skrót klawiszowy Ctrl+C)

Tłumaczenie tekstów

		Jak tłumaczyć teksty? 1) Wprowadzasz tekst źródłowy (do tłumaczenia), 2) Komputer wykrywa w jakim języku wpisano tekst i sugeruje przetłumaczenie na język angielski lub polski, 3) Podgląd tekstu można zobaczyć klikając dwukrotnie na górnym lub dolnym polu tekstowym. 4) Ponadto można włączyć Asystenta, który przeczyta np. przetłumaczony tekst. W tym celu po przetłumaczeniu tekstu odszukaj ikonę Asystenta widoczną w centralnej części programu. Wybierz "Czytaj przetłumaczony tekst". Jeżeli chcesz np. ustawić parametry wymowy - kliknij prawym klawiszem myszki na Asystencie i wybierz Ustawienia głosu... Więcej informacji znajduje się w dokumentacji dołączonej do programu.

Ponadto upewnij się czy karta dźwiękowa działa prawidłowo w Twoim systemie. Patrz także punkt 2 oraz 6.

2. Zainstalowałem program kilka dni temu a dziś pokazuje mi komunikat Component 'MSINET.OCX' or one of its dependencies not correctly registered: a file is missing or invalid

Prawdopodobnie odinstalowałeś jakiś program i on usunął jeden z komponentów wykorzystywanych w programie TextReader. W związku z tym przeinstaluj program TextReader lub pobierz z Internetu brakujący plik o nazwie MSINET.OCX i umieść go w tym samym katalogu co program TextReader czyli C:\Program Files\TextReader\

3. Nie można korzystać z Asystenta gdyż nie ma w systemie Windows 95/98/NT zainstalowanej odpowiedniej funkcji.

4. Program czyta teksty ale wydaje mi się, że zbyt szybko. Czy można go spowolnić?

W obecnej wersji programu niestety nie. W zestawie funkcji mowy dla Windows jest mały błąd, niezależny od autora programu, który powoduje, że nie można zmienić domyślnych ustawień aparatu mowy nawet jeżeli z poziomu programu można wyświetlić ustawienia. Innymi słowy, Windows nie zapamiętuje (ignoruje) wprowadzonych ustawień :-( Można jednak zmieniać szybkość wymowy tekstu czytanego przez Asystenta.

5. Zainstalowałem w Windows XP program ale kliknięcie ikony TextReadera nie otwiera okna aplikacji?

Jeżeli korzystasz z niestandardowych kompozycji wizualnych w Windows XP to ustaw się na ikonie TextReadera widocznej na Pulpicie Windows, naciśnij prawy klawisz myszki i wybierz Właściwości a następnie zakładkę Zgodność. Zaznacz w niej Wyłącz kompozycje wizualne. To powinno rozwiązać problem.

6. Zainstalowałem wszystko z punktu 1 ale program nadal nie chce się uruchomić. Co robić?

Jeżeli przy próbie uruchomienia program wyświetla informacje, że brakuje biblioteki MSVBVM60.DLL oznacza to, że z niewiadomych przyczyn z Twojego systemu został usunięty zestaw składników bez którego mój program nie będzie działał. Pobierz poprawkę do Windows 9x/Me/2k/XP, która ponownie zainstaluje wymagane składniki: vbrun60sp5.exe (1 MB). To powinno rozwiązać problem.

W innym przypadku upewnij się czy karta dźwiękowa jest prawidłowo zainstalowana w Twoim systemie?